σχολιασμός παραδείγματος

Παρουσίαση εργασίας.www.youtube.com "to krasaki tou tsou" χιουμοριστικό video

Στο συγκεκριμένο video που παραθέτω γινεται ουσιαστικά μια παραπλάνηση μεσω της οπτικής κ της ηχητικής αναπαράστασης.Παρακολουθούμε ενα, απολύτως χωρίς νοημα, video όπου ότι ακούγεται απο το κινεζικο τραγούδι παρουσιάζεται με μια πολύ διαφορετική προσέγγιση απο τους συμμετέχοντες με σκοπό, φυσικά, το γέλιο.
Οι συντελεστές χρησιμοποιώντας την κατασκευαστική και την αντανακλαστική μεθοδο, παρουσιάζουν το κινέζικο τραγούδι ως μια ιστορία μεταφρασμένη στα ελληνικά οχι ομως με ακριβή μετάφραση αλλα, μέσω της ακουστικής,ότι ακούγεται,αποδίδεται στα ελληνικά με υπότιτλους οσο το δυνατόν πιο κωμικά.Παρακολουθούμε τους συμμετέχοντες ντυμένους με κιμονό,το παραδοσιακό ενδυμα της Κίνας,βρισκόμενοι σε ενα πάρκινγκ αυτοκινήτων,να προσπαθούν κ εικονικά(καθως ειναι video) να αποδόσουν το νόημα του τραγουδιού με το δικό τους τρόπο.Δεν χρησιμοποιείται ο γλωσσικός κώδικας αλλα χρησιμοποιουνται αλλοι κώδικες εξισου σημαντικοι για την απόδοση του νοήματος που θέλουν οι συντελεστές, οπως η μουσική, τα χρώματα(παρ'όλο που τα τελευταία, δεν μπορούν να αποδοθούν οσο καλα θα ήθελαν)και φυσικά ο γραπτός λόγος που ειναι κ ο κύριος κώδικας για την κατανοηση του νοήματος που πρεπεί να αποδοθεί.Κυρίως χρησιμοποιείται η κατασκευαστική μεθοδος καθώς δημιουργείται μια εικονική πραγματικότητα που δεν συνάδει με τον αληθινό κόσμο αλλα και η εμπρόθετη μέθοδος αφού ειναι κατασκεύασμα του δημιουργού με τη δικιά του απόδοση νοήματος.